لو سمحتم كنت محتاجه ترجمه الرساله دي

لو سمحتم كنت محتاجه ترجمه الرساله دي
لو حد يقدر يساعدني؟
Can you please mock up business cards؟ Can you do one sample with the name of the business behind the van؟ ( it looks like it is "pulling the wording". The other thing is for the sake of symmetry can you flip the 2 logos on the side so the "V" is to the rear. I would like to be able to read the McConaghy Home Medical in the logo. You did a GREAT job on the van graphic. You are definitely the front runner.

بيطلب منك تحطي البيزنس كارد في موك أب، و كمان تحطي الاسم ورا العربية - كإن العربية هي اللي بتسحبه -
و مفهمتش قصده في اخر جملة بس تقريبا انتي حاطة 2 لوجو ف هو عايز انك تحطيهم ف الضهر تقريبا عشان ال V دي تبقي في الاخر و يقدر يقرا الاسم بوضوح
و اخر حاجة بيقولك انك عملتي شغل عظيم
في انك تعملي العربية يعني و ان انتي الشخص المناسب لانك تعملي الكارت
شكرا جزيلا لحضراتكم
هل بالامكان فضلا أن تستخدمى mock up لعمل الكروت البيزنس. هل بامكانك عمل عينة واحدة يكون فيها اسم البيزنس خلف الشاحنة؟ (تظهر وكأنها تسحب الكلام). الأمر الأخر ومن أجل التناسق هل بامكانك شقلبة الاتنين لوجو الى الجانب حتى تكون ال "V" فى الخلف؟ , اريد ان اكون قادرا على قراءة McConaghy Home Medical فى اللوجو
لقد قمت بعمل عظيم فى تصميم الشاحنة. انت بالتاكيد الفائزة فى هذه المسابقة